When trying to create a batch in the Capture/Import module, the subject error appears.
Error creating Batch: An attempt was made to create more links on a file than the file system supports.
In the incident encountered, creating a new batch storage location resolved the issue.
The existing batch storage location for the case studied had over 65,000 items in it.
The Capture profile also had C# scripting running lookups at batch creation.